История польского языка начинается с интересного факта: первое задокументированное изречение на польском является фразой польского крестьянина, заботливо говорящего жене «я буду молоть, а ты отдохни». Произошло это в 1270 году, а запись сделал немецкий монах в книге «Хэнрыковска Ксенга», в которой детально рассказывается о повседневных трудах и заботах ордена цистерцианцев в Хэнрыкове. Увидеть этот исторический артефакт можно в Архиепископском музее города Вроцлав. Так крестьянин, сам того не зная, попал в историю на многие века.
46 миллионов людей по всему миру считает польский язык родным для себя. И хотя Польша 68-я в мире по размеру территории и 33-я по численности населения, по количеству людей, разговаривающих на польском она занимает 21-е место на планете!
Польский язык относят к западнославянской группе языков, к которым также относятся чешский, словацкий, поморский, кашубский, лужицкие языки, и мертвый полабский язык. Отчасти похож польский язык на белорусский и украинский, относящиеся к восточнославянским языкам. Русскоговорящим людям понять поляков сложнее, но при желании тоже можно. Польша всегда была гостеприимна по отношению к другим народам и поэтому сегодня в современных диалектах польского государства можно найти элементы готского, угро-финского и кельтского наречий.
В разных областях страны местные диалекты могут разительно отличаться: в Картузе и Косьцежине говорят на кашубском языке, силезцы используют для общения шлёнский диалект, а гурале Подхаля спокойно болтают на архаичном закопяньском наречии.
Варшавский говор, полный колорита и перемежающийся яркими и емкими словечками, почти полностью исчез после войны, и сегодня его практически невозможно услышать.
Выучить польский язык, если он не родной для Вас, очень сложно. Сложные формы, непривычная грамматика и орфография, а главное – исключений больше, чем правил. Еще хуже дела обстоят с произношением. Множество шипящих, свистящих и «шелестящих» звуков, которые надо как-то объединять в слова и предложения, собьют с толку любого иностранца.